Показ дописів із міткою Тімоті. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Тімоті. Показати всі дописи

середа, 14 вересня 2022 р.

Тімоті Снайдер про мову

Ні, пан Снайдер власне Путіна не згадував, але...


Мабуть, потрібно послухати філологів? Про суржик, культуру та політику, бо ж насправді українізація - це політичний курс і реалізується він владою. 

середа, 25 травня 2022 р.

Тімоті Снайдер: фашизм, рашизм чи путінізм?


Тімоті Снайдер написав про російський фашизм. 

Коли американський історик пише для американської газети, то, мабуть, це для американців? Ну, в першу чергу, звісно, для них. Але і українцям разом з росіянами не зле подивитись. Так і зробимо, але спочатку маленькі зауваження.


Стаття мала великий резонанс: (ФорбсУкрінформ, ТJ).  Цікаво й тут було подивитись, поглянути, що хто з оригінального тексту взяв до публікації. 

Але я знайшов не скорочені перекази, а принаймні два переклади. Цікаво й тут порівняти. А у подальшому і от що - там є про рашизм.